Peintre / Painter / Schilder
Jos Verheugen 
père & fille
Tous les ans; autour de mon anniversaire en novembre je peins mon autoportrait. Et tous les ans, autour de son anniversaire en décembre, je peins le portrait de ma fille Ella. Ce sont des moments de réflexion et d’expérimentation. Au fil des années, ce projet dépeint de déroulement progressif de la vie, de mon état d’âme, la technique picturale et l’approche artistique.
father & daughter
Every year, around my anniversary in November I paint my self-portrait. And every year, around her anniversary in December, I paint the portrait of my daughter Ella. It’s a moment for reflection and experiment. Over the years, the project depicts the continuous evolution of life, state of mind, painting technique and artistic approaches.
vader & dochter
Elk jaar, rond mijn verjaardag in november, schilder ik mijn zelfportret. En elk jaar, rond háár verjaardag in december, schilder ik het portret van mijn dochter Ella. Het zijn momenten van reflectie en experiment. In de loop der jaren groeit dit project uit tot de weerslag van het voortschrijden van leven, gemoedstoestand, schildertechniek en mijn artistieke benadering.
